サーバにあるファイルをほぼそのまま表示するCGIを書いていたら、IEで表示した時に「〜」が 「潤ｵ」に化けていた。EUC-JPには「〜」のバイト表現が二つあって、ひとつは a1 c1、もうひとつは 8f a2 b7。後者はJIS補助漢字(JIS X 0212)で、Windowsのコードペ…